| Ecrire au webmestre | retour à l'accueil |
|
Rimasto sconosciuto fino ai nostri giorni, è stato incredibilmente ritrovato nella provincia di Roma, in una zona al confine tra il comune di Manziana e di Bracciano, il Caput aquae dell'acquedotto di Traiano, ovvero la prima sorgente del percorso attorno al loga di Bracciano dell'acquedott inaugurato nel 109 dopo Cristo per servire la zona urbana di Trastevere. A fare la scoperta, due documentaristi inglesi, M. et T.. O'Neille, impegnati in una ricerca sulli acquedotti romani, che si sono imbattuti nei rsti di un ninfeo con straodinarie volte colorate in blu egizio. E l'importanza del ritrovamento è confermata dall'archeologo Lorenzo Quilici, professore di topografia antica all'università di Bologna, che definisce il ninfeo "stupefacente". Coperta da une grotta artificiale che accoglieva una capella della Madonna, è venuto fuori un monumento "che si è rivelato un ninfeo, costruito all'origine delle prime sorgenti dell'acquedotto", un monumento straordinario, dice il professore. Si tratta, racconta Quilici, "di una cappella centrale dedicata al dio della sorgente o alle ninfe, che si approfondisce ai lati in due bacini coperti da straordinarie vote ancora colorate in blu egizio che, alla base, con un ardito sistema di blocchi, accoglievano l'acqua in due laghetti, dai quali partiva il canale dell'acquedotto". Il luogo, che si trova all'interno di una piccola proprietà dove si allevano maiali, è incolto e sopratutto coperto da un gigantesco albero di fico che son le sue radici scende fino al più profondo del ninfeo. l'acquedotto di traiano è stato il penultimo in ordine di tempo degli undidi grandi acquedotti che rifornivano Roma antica. Inaugurato nel 109 d.C, è rimasto praticamente sempre in funzione. All'inizio del Seicento Paolo V lo fece restaurare. L'acquedott papale prendeva pero l'acqua dal lago di bracciano, come fa ancora all'incirca il condotto attuale, mentre l'acquedotto romano captava lungo il suo percorso le acque delle sorgenti che alimentavano questo lago. Per celebrare la sua opera, Traiano fece coniare anche delle monete sulle quali è raffigurata l'immagine semisdraiata di un dio fluviale sotto un grande arco affiancato da colonne. Per secoli si è creduto che l'immagine rimandasse alla mostra d'acqua che l'imperatore avvrebbe costruito sul Gianicolo, anticipando di 1500 anni il fontanone di Paolo V. Ma forse - è l'ipotesi suggestiva degli O'Neill - quello raffigurato sulla moneta è proprio il ninfeo di Bracciano, che ora, è la speranza di T. e M. che per questo si sono rivolti alla sopraintendenza, dovrebbe essere studiato e restaurato. Il corriere della Sera, 23 genniao 2010 |
sorgente : source (latin : caput aquae) egizio : égyptien
ai lati : les côtés réservoir : serbatoio
maiali : porcs sdraiata : couchée Gianicolo : le mont Janicule sopraintendenza : equiv. direction de l'architecture et du patrimoine |
Un peu de français...
| s'écrouler
1) tomber soudainement de toute sa masse Un batîment s'écroule 2) subir une destruction, une fin brutale Des fortunes s'écroulaient 3) familier, se laisser tomber lourdement Georges s'écroula dans un fauteuil s'affaisser 1) plier, baisser de niveau sous un poids ou une pression Le sol s'est affaissé par endroits 2) tomber en pliant sur les jambes Il perdit connaissance et s'affaissa |
1)
diminuer avec l'auxilliaire
avoir pour indiquer l'action. devenir moins grand, moins considérable
Les réserves de blé diminuent. Ses forces diminuent. 2) diminuer avec l'auxilliaire être pour indiquer l'état qui résulte de l'action accomplie. Son oncle est bien diminué par rapport à l'hiver dernier. 3) diminuer avec complément d'objet (transitif) Il diminue sa vitesse décroître diminuer progressivement Le niveau de la rivière décroît lentement Les forces de mon père décroissent chaque jour |
| descendre
en langage familier 1) faire descendre quelqu'un Il descendra la voisine en ville (déposer en voiture) 2) avaler, faire descendre dans le tube digestif Il a descendu son verre (d'alcool) cul-sec. 3) faire tomber, abattre La DCA a descendu un avion. Le malfaiteur a été descendu par un gendarme (par une balle) |
descendre
pour les choses 1) aller du haut vers le bas Les cours d'eau descendent vers la mer 2) aller en pente Les champs descendent par étages, en terrasses 3) diminuer de niveau L'eau commence à descendre (après une crue) |
| baisser 1) mettre plus bas Il baisse le store. 2) incliner vers la terre (une partie du corps) Il baisse la tête. Il baisse les yeux par timidité 3) familier, diminuer l'intensité du son de Il baisse la radio / la télé 4) intransitif, comme diminuer La mer baisse. Le thermomètre a baissé. Le jour baisse. Sa vue baisse. Les prix ont baissé |
descendre
pour les personnes 1) aller du haut vers le bas Il descend de la montagne locution : descendre dans la rue : aller manifester 2) aller vers le sud Nous descendons à marseille 3) faire irruption La police est descendue dans cet hôtel (pour perquisitionner, faire une rafle) 4) aller vers ce qui est considéré comme plus bas Je ne l'aurais pas cru capable de descendre à une telle bassesse. 5) tenir son origine, être issu de... Sa famille descend d'une ancienne famille roturière. |
|
Anche le buone notizie si portano problemi. L'Agenzia europea per l'ambiente (Eea) ha fatto sapere che, grazie alla recessione, nel 2009 le emissioni di gas serra nei Paesi della Ue sono crollate e, ormai, l'obbiettivo che i 27 Paesi si erano dati, cioè di tagliare del 20 per cento rispetto ai livelli del 1990 entro il 2020, è quasi raggiunto :complissivamente, i 27 Paesi l'anno scorso hanno emesso il 17,3 per cento in meno di vent'anni fa. La crisi economica si è insomma trascinata una cosa buana. Il problema è che la riduzione positiva dei gas immessi nell'atmosfera, probabilmente avvenuta anche nel resto del mondo, tende a rallentare gli empegni nei confronti dei cambiamenti climatici. Il fatto che l'economia rimanga debole non aiuta. L'Eea ha calcolato che i gas serra emessi nel 2009 siano diminuti del 6,9 per cento rispetto all'anno precedente, sia che il calcolo avvenga sui 27 Paesi della Ue o sui 15, escludendo cioè gli arrivi più recenti dell'Est europeo. La ragione sta in parte nell'aumento dell'uso di energie alternative, cresciute dell' 8,3 per ceno, ma sopratutto nel crollo della produzione industriale, in particolare in settori che divorano energia come le industrie del cemento, della chimica, dell'acciaio. Nel 2010, con una certa ripresa economica in corso, le emissioni torneranno probabilment a salire, ha notato la stessa Eea. E pero chiaro che i nuovi dati cambiano lo scenario delle trattative internazionali sulla lotta ai cambiamenti climatici, arenate dopo il mezzo fallimento della Conferenza Onu di Copenaghen lo scorso dicembre. Da una parte, abbassano il sensodi urgenza che fino al 2009 è stato molto elevato in tutto il mondo occidentale. Dall'altra, offrono la possibilità di dare un colpo forte al livello globale delle emissioni, dal momento che il calo registrato in Europa è quasi certamente vero anche per gran parte del resto del mondo. Il primo appuntamento per verificare quale di questa due tendenze avrà la meglio sarà la Conferenza Onu sul clima, a novembre in Messico.
|
rimaste : est resté debole : faible trattative : négociations
|
| écrire au webmestre |
|